📚
📚نام کتاب: گرگ و میش
✒نام نویسنده: استفنی مه یر
📖نام مترجم: مهدی امینی
📝نام انتشارات: نشر سایه گستر
──── ♡ ────
📚نام کتاب: ماه نو
✒نام نویسنده: استفنی مه یر
📖نام مترجم: فرانک محمدی
📝نام انتشارات: انتشارات عقیل
──── ♡ ────
مدت ها بود بعد دیدن فیلم دنبال کتاب ها بودم؛ اما پیدا نمی کردم. خب تو اردبیل تعداد انگشت شماری کتابفروشی هست که من به همه شون سر زدم و واقعا نتونستم پیدا کنم تا این که کاملا اتفاقی این دو کتابو تو کتابخونه پیدا کردم.
وااااای اگه بدونین چه ذوقی کردم.
هر چند تو بعضی جمله ها یا پاراگراف ها (مخصوصا تو گرگ و میش) دل خوشی از ترجمه نداشتم؛ اما باز هم برای هزارمین بار به این نتیجه رسیدم که واقعا نمیشه حاصل زحمات یک نویسنده رو تو فیلم جا داد!
با این که من عاشق فیلمشم؛ اما فکر می کنم از خوندن کتاب ها لذت بیشتری بردم! :)
نظر شما چیه؟
فیلمش یا کتابش؟
──── ♡ ────
